Puitisasi Al-Quran Versi Kyai Kusen : Mentransformasikan Makna Al-Qur'an dalam Karya Puisi

Rosemary, 28 September 2023 - Pada kesempatan Festival Anak Sholeh yang diadakan di Masjid At Taqwa Rosemary, Kyai Kusen, Ph.D., yang mewakili Lembaga Seni Budaya & Peradaban Islam (LSBPI) MUI Pusat, diundang sebagai juri dalam lomba Puitisasi Al Quran.
Dalam penjelasannya, Kyai Kusen menguraikan konsep puitisasi Al Quran yang sebenarnya. Menurutnya, terdapat perbedaan signifikan antara membaca terjemah, deklamasi, dan puitisasi Al Quran.
Membaca terjemah berarti mengucapkan ayat-ayat suci Al Quran dengan mengikuti terjemahan langsung dari teks Al Quran. Deklamasi, di sisi lain, berarti menghafal dan mengutarakan ayat-ayat tanpa memerlukan teks terjemahan, dengan menekankan gaya dan intonasi yang sesuai dengan penghayatan terhadap makna.
Sementara itu, Puitisasi Al Quran adalah proses mentransformasikan makna dari terjemahan Al Quran menjadi puisi, lalu membacakannya atau mempersembahkannya dengan memegang teks meskipun peserta telah menghafal versi puisinya sendiri.
Sebagai juri, Kyai Kusen tetap memberikan penilaian terhadap penampilan para peserta dengan mempertimbangkan keindahan gaya penampilan, penghayatan makna, dan intonasi suara yang mereka tampilkan. Hal ini karena tujuan utama dari lomba ini adalah untuk membantu memperkaya penampilan anak-anak muda dan memberi mereka kesempatan untuk berkreasi secara positif.
Dengan kehadiran Kyai Kusen sebagai juri, lomba Puitisasi Al Quran di Masjid At Taqwa Rosemary tidak hanya memberikan penghargaan atas keindahan bahasa Al Quran, tetapi juga memperluas pemahaman dan apresiasi akan kekayaan makna yang terkandung di dalamnya. Semoga acara ini akan terus memberikan inspirasi bagi generasi muda untuk lebih mendalami ajaran Al Quran dengan penuh kecintaan dan kecerdasan.